ساعت شماطه‌دارمردم را از خواب بيدار نمي‌كرد و خدا مگس را آفريد

وقتی نوزده ساله بودم ، تنها چیزی که مطرح بود پاکدامنی بود .

عوض آنکه جهان را به کاتولیک و پروتستان، یا دموکرات و جمهوریخواه و یا سیاه و سفید و یا حتی مرد و زن تقسیم کنم ، جهان را بین دو گروه تقسیم می کردم ، آنهایی که با کسی همخوابه شده بودند و آنها که با کسی نخوابیده بودند ، و این تنها اختاف قابل توجه میان دو نفر بود .

تصور می کردم آن روزی که از این مرز عبور کنم ، تغییر فاحشی در من به وجود خواهد آمد .

 

سیلویا پلات - حباب شیشه - مترجم : گلی امامی