آلن ( به دختر روشنفکر ) هاه ... واقعا تو کارهای فرانتز کلاین این یکی زیباس ، نه؟
دختر - آره زیباس
آلن - تابلوئه به تو چی میگه؟
دختر - این تابلو بازگو کننده ی وجه سلبی عالَمه . خلا کریه و غم انگیزِ وجود - نیستی - هاویه ی آدمی ، اجبار به زندگی تو ابدیتی بی ثمر و بی خدا ، عین شعله ی کوچیکی که تو یه فضای وسیعِ تُهی سوسو می زنه - و هیچ حاصلی هم نداره غیر هدر شدن ، وحشت و تباهی - تجسم لباسِ بلندِ بی روح و بیهوده ایه توی یه جهان تاریک و بی معنا .
آلن - شنبه شب چی کاره ای؟
( دختر ( دارد می رود بیرون
خودکشی می کنم
آلن - جمعه شب چی؟؟
وودی آلن - دوباره اون آهنگو بزن سَم - مترجم : بهرنگ رجبی
