حمله ي قلبي كنار جاده





ميزنم كنار
شرق ِ بالداك و اشفورد (نام جاده‌اي بين دو شهر)
فك كنم موبايلم زنگ ميزنه
از تو داشبورد نورشو ميبينم
ماشين‌ها با صداي هيس بلندي از كنارم مي‌گذرن
بوي بارون از ايركانديشن ماشين مياد
يه سيگار روشن مي‌كنم
اين حس
اين حس
توي منه
حالم خوب نيست
اگه چشمامو ببندم
وُ كنار همين جاده بخوابم
فك كنم كمي بهتر بشم
آره
كمي هم هواي تازه شايد برام خوب باشه
نمي‌تونم خوب نفس بكشم

{اون (زن) منتظرمه ، خونه منتظرمه}

فك كنم بايد برم
آره بايد برم
منتظرمه
مي‌خواد جبرانش كنه
مي‌خواد بهم بگه كه متاسفه
مي‌خواد بهم بگه كه چقد دلش برام تنگ شده
دارم مي‌سوزم
واقعن بايد سرعتمو كم كنم

من خوب ِ خوبم اما
اما فقط بايد كمي دراز بكشم
ما با هم پير ميشيم
ما با هم پير ميشيم
ما با هم پير ميشيم
ما با هم پير ميشيم

ترجمه با تخليص

Artist : Porcupine Tree
Album : In Absentia 2002
Track Name : Heartattack in a Lay By


right click > save target (link) as



۱ نظر:

ماهی کوچولو گفت...

سلام
وب فوق العاده زیبا و دلنشینی دارید
لینکتون تو لینکدونیم جا خوش کرد و خوشحال می شم اگه دوستای وبلاگی خوبی برای هم بشیم