پايين خيابون صداي جيغشو مي‌شنوي . افتضاح به بار آوردي
دختر در رو روي صورت مست پسر مي‌بنده
و حالا پسر مونده پشت در
و تمام همسايه‌ها شروع كردن به اراجيف‌بافي
پسر گريه مي‌كنه و ميگه ؛ دختر تو بايد خل شده باشي
پس سر عشق شيرينمون چي مياد ؟
همونجا پشت در تكيه مي‌ده به ديوار و اشك مي‌ريزه

بالاخره قلعه‌هايي كه از شن ساخته‌شده‌ن ميرن زير آب دريا

يه پسر شجاع سرخ‌پوست قبل از ده‌سالگي
با دوستاي سرخ‌پوستش وسط جنگل ، بازي كردن ، بازي ِ جنگ
و او براي خودش رويايي ساخت
اينكه وقتي بزرگ شد فرمانده جنگجوي بي‌باكي بشه
سال‌ها گذشت و رويا قوي‌تر و قوي‌تر شد
فردا قرارداد اولين آهنگشو امضا مي‌كنه
فردا قراره اولين جنگشو انجام بده
اما يه جاي كار مي‌لنگه ، يه حمله‌ غافلگير ميكندشو تو خواب مي‌كشدش

بالاخره قلعه‌هايي كه از شن ساخته‌شده‌ن ميرن زير آب دريا

دختر جووني بود كه هميشه دلش گرفته بود
چون پاش فلج بود
حرف هم نمي‌تونست بزنه
دعا كرد و آرزو كرد كه بميره
تصميم گرفت كه بميره
ويلچرشو انداخت توي دريا
به پاهاش لبخند زد و گفت ، ديگه نمي‌تونين منو اذيت كنين
اما يك دفعه نور عجيبي كه هرگز نديده بود مجبورش كرد كه بپره و داد بزنه :
نگاه كنين ، يه كشتي بالدار داره از جلوي من رد مي‌شه

بالاخره قلعه‌هايي كه از شن ساخته‌شده‌ن ميرن زير آب دريا


Artist : Jimi Hendrix
Album : Axis: Bold As Love,1967
Track Name : Castles Made of Sand

ترجمه با مقداري تصرف

پي نوشت : به هزار دليل ، موزيك‌هايي كه براي دانلود گذاشته مي‌شوند حجم بسيار كمي دارند . چيزي حدود يك مگابايت . همين .
دانلود

هیچ نظری موجود نیست: